'Alles is te zwaar, omdat alles te licht is'

Met het gedicht 'Todesfuge' - der Tod is ein Meister aus Deutschland - dat ook wel wordt beschouwd als het symbool voor de jodenvervolging, verwierf de joodse dichter Paul Celan (1920-1970) grote bekendheid. Celan overleefde het werkkamp en zocht een veilig heenkomen in Parijs. Daar ontmoette hij de Nederlandse Diet Kloos-Barendregt, met wie hij een innige vriendschap sloot die tot uitdrukking kwam in de brieven die hij haar in de jaren 1949-1950 zond. Naast de twaalf brieven in facsimile en transcriptie, zijn tevens de vertalingen ervan en een biografische schets te vinden in deze bijzondere uitgave.
De brieven werpen een nieuw licht op het ontstaansproces van de poëzie van Celan van deze periode.