Balt 5 / 1 Een andere wereld

Ook in de verre toekomst is het reizen door de ruimte een tijdrovende zaak. Desalniettemin verspreidt de mens zich via elke leefbare planeet die de robots hebben gevonden. Op weg naar een nieuwe leefwereld ontvangt een kolonistenschip een signaal van een ander schip dat een landing gesignaleerd heeft van een onbekend ras op een planeet waar mensen moeten wonen.

Er wordt een shuttle met Paul Drem in een cryogene unit naar die planeet gestuurd. Na het ontwaken merkt hij dat hij de enige in de shuttle is en begrijpt niets van zijn taak. Wanneer hij geland is, wordt hij opgenomen door een familie aldaar en merkt na een tijd dat er wat vreselijks aan de hand is.