China

Xiao Li wordt geboren ten tijde van Mao Zedongs Grote Sprong Voorwaarts en de Honderd Bloemencampagne. Door zijn ogen kijk je naar het China van de rode sjaals, het rode boekje en de grote 'vader' Mao. Waar hij als kleuter nog een diepe liefde voelt voor zijn vaderland, raakt hij tijdens zijn schooltijd steeds vaker in verwarring. De kinderen worden verplicht om ratten, de vijanden van het systeem, te vangen en de rattenstaarten te bewaren als bewijs. Hij is bang, maar gelukkig heeft hij een vriendinnetje dat hem helpt. Hoe ouder Xiao Li wordt, hoe meer hij het systeem in twijfel trekt.

Tekenaar Li kunwu is een van de weinige Chinese kunstenaars die zich volledig aan strips heeft gewijd en daar ook zeer succesvol mee is. Hij heeft meer dan dertig publicaties op zijn naam staan en maakt strips voor vele bladen en tijdschriften. Voor deze publicatie ging hij een bijzondere samenwerking aan met P. Otié, een diplomaat die jaren in het Verre Oosten woonde. Het voorwoord is van Pierre Haski.

Vertaler is van Ernst van den Hemel, docent literatuurwetenschap aan de Universiteit van Amsterdam.