De dood zal komen en jouw ogen hebben

Paveses gedichten ademen onmiskenbaar de sfeer van het Piemontese platteland ze roepen de sfeer op van door zon verschroeide heuvellandschappen en wijngaarden. Pavese publiceerde tijdens zijn leven twee dichtbundels: Lavorare stanca (Werken maakt mee) en Verrà la morte e avrà i tuoi occhi (De dood zal komen en jouw ogen hebben). In de verzen van deze laatste bundel, die Pavese vlak voor zijn dood schreef, valt het mediterrane landschap op bijna mythische wijze samen met zijn laatste grote en onbeantwoorde liefde. Willem van Toorn en Petha de Voogd maakten een schitterende vertaling van de twee legendarische bundels die nu verenigd zijn in deze tweetalige editie.'Als door een sluier van heimwee en tranen ontrolt zich dit leven in oneindig droef en oneindig mooi.' - Hans Warren