De Kus

Onvermoeibaar pendelend tussen micro- en macrokosmos, tussen concrete alledaagsheid en 'de muziek van het mogelijke', schiep de Australische dichteres Jan Owen een klein maar indrukwekkend oeuvre. Ze slaagt erin, met humor en onverschrokken vitaliteit, de blik van het kind te verenigen met die van een metafysisch geschoolde astronaut, reizend op een vliegend tapijt van 'woorden, waarvan de vierdimensionele speldeprikken / sterren voor platlanders zijn'.

Jan Owen's pen is de flonkerende puntschoen van een prinses van de taal, en betovert elk onderwerp dat zij ten dans vraagt'.

Les Murray

Dit is wat ik rijke poëzie noem, rijk aan verbeelding en zeggingskracht.

Miroslav Holub