De linkshandige levsa / druk 1

De linkshandige is een treffend voorbeeld van de gave van Nikoaj Leskov om de Russische samenleving raak te typeren. Het is een verhaal van een krachtmeting tussen Engelse en Russische smeden die elkaar in hun smeedkunst willen overtreffen. De Engelse trachten hun superioriteit te bewijzen door een stalen vlo op ware grootte te smeden, waarop de Russen deze op hun beurt van hoefijzertjes voorzien.