Hartenvrouw

De personages van Su Tong zijn eenlingen die niet precies weten wat er om hen heen gaande is en niet in hun omgeving lijken thuis te horen. Met een pregnant beeld roept de schrijver een broeierige, zinderende sfeer op die dat gevoel van wantrouwen of onmacht knap verbeeldt. Zo krijgt Jinhong een rode paraplu cadeau: 'Hij was erg mooi, met een patroon van rode paddestoelen op een groene ondergrond en in het perspex handvat zat een roos, als een robijn die gevangenzat in een stuk kristal.' Het elegante geschenk wordt haar ondergang.

In het titelverhaal 'Hartenvrouw' vergezelt een jongen zijn vader op zakenreis naar Sjanghai. Een huilende man in de trein en een bloedvlek op de muur van de hotelkamer zijn voor de jongen de eerste kennismaking met de wrede politieke situatie in zijn land.

Hartenvrouw is een fraai en overtuigend bewijs dat het werk van deze schrijver tot het beste behoort wat de moderne Chinese cultuur te bieden heeft.