Ibsen, Strindberg and the intimate theatre / druk 1

Hoewel televisiedrama al meer dan een halve eeuw bestaat en zelfs - uitgedrukt in aantallen toeschouwers - inmiddels de belangrijkste van drama is geworden, 'bestaat er toch nauwelijks een serieuze kritiek voor televisiedrama'. Dit statement van Martin Esslin, hoewel al tien jaar oud, is nog steeds van toepassing.
Hierdoor uitgedaagd vergelijkt Egil Törnqvist verschillende Scandinavische en Britse tv-versies van een aantal bekende toneelstukken van Ibsen en Strindberg. Door close-reading van tekstpassages te geven en vervolgens transscripties en analyses van de corresponderende passages in tv-adaptaties, onthult hij niet alleen hoezeer de twee media verschillen, maar ook hoeveel verschillende benaderingen regisseures erop na kunnen houden.
Ibsen, Strindberg and the Intimate Theatre is de eerste studie van enige omvang die televisiebewerkingen van toneelstukken analyseert. Daarmee vult het boek een leemte voor zowel studenten drama en theater, als voor een algemener publiek dat geïnteresseerd is in televisiedrama als kunstvorm.