Prediker

Prediker: de wijze koning die schrijft over toeval en tegenstrijdigheid van het bestaan.

Voor welke lezers is deze uitgave bedoeld? Voor wie ' met kennis van Hebreeuws ' zo direct kan zien hoe vertaald is: het Hebreeuws gaat voorop.
Voor wie een vertaling wenst die zo getrouw mogelijk is ' in de traditie van de Statenvertaling ' en waarin woordspel in de brontekst zo veel mogelijk herkenbaar blijft in de vertaling.
Voor degene die een vertaling wil voorlezen, bijvoorbeeld voorafgaand aan de uitleg in de preek of de gezamenlijke studie.
De Schriftteken wordt gelezen als muziekschrift, pas de uitvoering ervan ' de Schriftlezing hardop ' maakt duidelijk wat er staat.