Ventilatoren

Canada, 1957. Simon Matchcard heeft de opdracht nieuwe klanten te werven voor Clyde Fans, een fabrikant van ventilatoren. Het is zijn eerste opdracht als vertegenwoordiger en hij wordt geplaagd door een groot gebrek aan zelfvertrouwen. Al gauw krijgt hij geen woord meer over zijn lippen...
1997. Een oude man vertelt ons de geschiedenis van zijn familie en zijn bedrijf, Clyde Fans. Het is Abe Matchcard, de broer van Simon.

Ventilatoren vertelt de geschiedenis van de broers Abe en Simon die beiden als handelsreiziger ventilatoren hebben verkocht voor het bedrijf van hun vader.
Het zijn twee totaal verschillende verhalen: het eerste wordt verteld door Abe, in 1997. Abe is dan al een oude man en mijmert over zijn gloriejaren.
Het tweede verhaal gaat over Simon in 1957 en beschrijft de reis waarop Simon wanhopig probeert de ventilatoren aan de man te brengen.