Technisch woordenboek / 2 Nederlands-Engels / druk 5

UIT HET WOORD VOORAF bij de eerste druk

Bij het onderwijs in de talen aan Technische scholen is reeds lang het gemis gevoeld aan een betrouwbaar technisch woordenboek. Om in dit gemis te voorzien ben ik er toe overgegaan dit Technisch Engels Woordenboek samen te stellen. Ik heb getracht woorden en uitdrukkingen te geven op het gebied van de Werktuigbouwkunde, Elektrotechniek, Radiotechniek, Bouwkunde. Vliegtuigbouwkunde, Scheepsbouwkunde en We-- en Waterbouwkunde, en ik hoop dat dit boek technici en h u n die techniek studeren goede diensten zal bewijzen.
WOORD VOORAF bij de tweede, derde en vierde druk
Bij een vergelijking niet de vorige druk zal het de gebruiker opvallen dat deze herdruk ingrijpende wijzigingen heeft ondergaan. Door een nieuw systeem van indeling is veel ruimte vrijgekomen voor een aanzienlijke uitbreiding van de inhoud, terwijl de omvang van het boek zelfs iets kon worden teruggebracht. Speciaal op het gebied van de auto-, vliegtuig-, scheepsbouwen lastechniek en metaalbewerking zijn veel woorden en uitdrukkingen toegevoegd. Waar nodig zijn verbeteringen en correcties aangebracht. Aan de derde druk zijn weer een 2000-tal woorden en uitdrukkingen, speciaal op het gebied van de autotechniek en de bouwkunde, toegevoegd. Enkele onnauwkeurigheden zijn verbeterd en het geheel is in de nieuwe spelling overgebracht. Behoudens enkele kleine correcties is de vierde druk ongewijzigd. Voor op- en aanmerkingen houd ik me gaarne aanbevolen.
WOORD VOORAF bij de vijfde druk
Evenals bij het deel een, is dit deel belangrijk uitgebreid. Op het gebied van de computertechniek zijn er een 6oo-tal woorden en uitdrukkingen aan toegevoegd.