Twee libretto's

Ramsey Nasr schreef in 2001, in opdracht van Theater Lantaren/Venster, het libretto voor Leven in de Hel – de operette. In maart 2002 ging de opera Il Re pastore (Onnozele Koning) van W.A. Mozart in première, waarvan het libretto door Nasr werd hertaald. Leven in de Hel speelt zich af in de Onderwereld, waar sinds jaar en dag een doodsaai maar uitgekiend systeem bestaat: je komt er binnen en wordt dan in het vuur geflikkerd. Wanneer Eurydike echter bij binnenkomst weigert mee te werken en verklaart niet dood te zijn, hebben de Koning en de Koningin van de Hel toch een probleem. Een lastige klant. En tot overmaat van ramp steken ook nog allerlei tot dan toe onbekende problemen de kop op: liefde, hoop, verlangen, geluk. In Il Re Pastore wordt de relatie tussen twee jonge geliefden op het spel gezet, wanneer een van hen geen herder blijkt te zijn, maar een koning. Voor deze belangrijke ontdekking moet alles wijken er moet op stand getrouwd worden. Een prinses wordt voor hem gevonden, maar zij blijkt al verliefd te zijn op een ander. Dat is jammer voor haar en jammer voor hem, want wat is belangrijker: liefde of plicht. Vroeg of laat wordt iedereen koning, niemand is eeuwig kind.