Un mundo sobre papel / druk 1

El arte tipográfi co contribuyó signifi cativamente a la expansión europea y a la globalización del mundo en la Edad Moderna. Los impresos de la época constituyeron, junto a las colecciones de rarezas conservadas en los gabinetes de curiosidades y algunos indígenas llevados a Europa para ser exhibidos, la única fuente de información sobre los otros continentes. Los libros y grabados dieron a conocer las civilizaciones del Nuevo Mundo al que sólo habían llegado exploradores, colonizadores y misioneros. Al mismo tiempo, el libro impreso era el instrumento por excelencia para la transferencia de la cultura europea a los territorios de ultramar.

Muchos impresos de los que se sirvieron los monarcas ibéricos solían editarse en los Países Bajos meridionales. Buena parte de la información sobre los territorios de ultramar que circulaba en la Europa del siglo XVI se imprimió en Flandes, sobre todo en Amberes, el principal centro tipográfi co de la época Por otra parte, las imprentas fl amencas solían proporcionar los libros que sustentaron los procesos de evangelización, así como los instrumentos administrativos y científi cos necesarios para el gobierno de la colonia.

Este libro constituye una primera exploración de la presencia y el uso de los impresos flamencos en el imperio hispanoportugués. Más de veinte autores internacionalmente reconocidos estudian el comercio de libros entre Flandes y el mundo ibérico e iberoamericano, y analizan la exportación al continente americano y asiático del conocimiento y de la producción tipográfi ca fl amenca (libros, grabados y obras cartográfi cas). Además, tratan temas específi cos que guardan relación con la propagación de las nuevas ciencias y con el desarrollo de las colecciones bibliográfi cas correspondientes en los territorios de ultramar.

Werner Thomas enseña Historia de España e Historia de América Latina en la Universidad de Lovaina. Ha publicado varios libros sobre la Inquisición española y la persecución del protestantismo en la Península Ibérica. Fue coordinador de Encuentros en Flandes. Relaciones e intercambios hispanofl amencos a inicios de la Edad Moderna (2000); y de Naturalia, mirabilia y monstrosa en los imperios ibéricos (siglos XV-XIX) (2006). En este momento dirige en la Universidad de Lovaina dos proyectos de investigación sobre The Infrastructure of Globalisation. The Printing Press in the Southern Netherlands and the Construction of the Spanish Colonial Empire in Latin America.

Eddy Stols es Emérito Profesor de la Universidad de Lovaina, y ha enseñado en la Faculdade de Filosofi a, Ciências e Letras de Marília (hoy en día UNESP) y en la Universidad de Leiden. Ha publicado varios libros dedicados a las relaciones entre Bélgica y el mundo iberoamericano, y a Brasil. Fue coordinador de O diplomata e desenhista Benjamin Mary (2006). Actualmente es Profesor Colaborador del Pos-Graduação em História de la Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG), y publica sobre la historia de la alimentación.